Las Marui costarian bastante menos de lo que cuestan si las tiendas en España pudiesen comprar directamente a fábrica, cosa que no es por cuestiones muy ajenas al airsoft. Así pues hay que pasar por dos (o tres cajas) antes de que la Marui llegue a nuestras manos. Las copias chinas pasan por una sola caja. Ya tienes una explicación, aunque no te sirva de mucho: los canales comerciales son distintos.
Las Marui están bastante mejor fabricadas, al menos en el caso concreto del m14 he tenido los dos en las manos y los crujidos que daba la copia china no los daba el Marui. La diferencia de controles de calidad, de fabricación y materiales. Ya tienes otra explicación, aunque de nuevo no te sirva de mucho.
He de reconocer que las que he visto (Mp5, M14, MP40, G36) daban cronos de 310 a 350 fps de caja listas para jugar y todas con precio en España muy interesante. Y todas, sin excepción, producen el mismo comentario: "Para lo que cuestan...". Lo que espero ver (y veré) es como responden al uso, que averias tienen y como se pueden solucionar, no porque espere ni desee que se averien, si no porque paso algunos ratos en el sitio donde puedo ver esas cosas

Respecto a las de "buena marca" que fallecen en la primera partida, alguna se ve pero tambien tienes la posibilidad de solucionarlo con cierta facilidad y rapidez, aunque he visto una CYMA 031 negarse a funcionar nada más salir de la caja.
Creo que pocas réplicas son tan agradecidas a la hora de las reparaciones y los upgrades como las Marui, seguidas de cerca por las CA y a un poco más distancia las ICS. Me explico, reparar una Marui es simple porque acepta practicamente todas las piezas disponibles en el mercado, las CA son algo más revoltosas y las ICS pueden llegar a ser un dolor de cabeza, pero salen andando al final. Las copias chinas ya te diré cuando las vea en esa situación.
Las diferencias son traducibles en dinero y en rendimiento y fiabilidad tambien. Luego cada cual echa su cuentas y coge una u otra. Mientras pague el error o disfrute el acierto con su dinero no hay nada que objetar y no seria muy acertado llamar a nadie tonto por elegir lo que crea más oportuno.
Espero poder ver dentro de algunos años estas copias chinas dando la misma tralla que una Marui veterana y quiza entonces este debate nos parezca superficial. Ya sabeis lo que decia Jose Maria Garcia: "El tiempo da y quita razones..."
Un saludo.