Hay dos contactos.
Pues del agujero redondo amarillo sale un cable a uno.
Del verde sale un cable a otro.
Eso sería una instalación a 4 cables. Uno de los dos cables finos, amarillo o verde, está conectado al ROJO Gordo... es decir, estás conectando el rojo gordo a uno de los contactos. En esa placa debería ser el amarillo, ya que es el más cercano al ROJO.
Puedes conectar ese 4º cable fino, al positivo donde mejor te convenga.
Aquí, por ejemplo estaría así conectado:

A 4 cables la cosa quedaría tan que así.
Dos finos a los contactos, dos gordos al motor

Se puede hacer a 3, porque el ROJO gordo se conecta directo a uno de los contactos, no por medio de ese 4º cable sino auxiliar.
Dos gordos al motor, pero el rojo primero pasa por uno de los contactos.
El tercer cable es fino y va al otro contacto.
Es lo mismo que si conectas el rojo a el otro contacto, a través del 4º cable...

Eléctricamente es lo mismo.
Solo que puede ser más fácil o más lio el tener 4 cables o 3.
Por cierto, montando así queda un integrado enormeeee, con conexiones innecesarias que supondrán una reducción del rendimiento, respecto a soldarlos unos a otros.
Y, espero que hicieses las pistas lo más anchas posibles.. por eso mismo claro

Yo no le metería esos conectores faston, si no cables directos al motor y dos a los contactos.
Si pones contactos que no sean iguales en el mismo lado, por eso de evitar conectarlo al revés.
En caso de ponerlos, que prefiero no hacerlo para minimizar la instalación.. me decantaría por unos banana 2mm
https://www.ebay.com/itm/10Pairs-Set-2mm-Bullet-Banana-Plug-Wire-Connector-Tool-for-RC-Battery-SU/132189380340?epid=866910095&hash=item1ec719def4:g:oYIAAOSww5hZFQlB:rk:61:pf:0&LH_BIN=1Siendo un M4 SA, tendrá cableado trasero. Mucho material va a tener que ir en ese tubo
