Por lijar mínimamente el metal, no le pasa absolutamente nada a la célula...
Nos os flipeis con tanta potencia, porque un día que nos aburríamos en clase, yo y un par de amigos empezamos a calentar el polo positivo de una pila durante unos cuantos segundos, con un soldador de unos 25-30W... total que la pila empezó a deformarse y a sacar un poco de humo.
Quedo con una forma bastante curiosa la verdad 
Un Saludo
Existen soldadores especiales para soldar elementos con una cabeza en forma de "T" y suelen ser de 75 o 100W, eso no es problema, lo que es un problema es lijar el elemento, ya que la mayoría están preparador para ser soldados y tienen el polo estañado, si lo lijas quitas el estaño. Existen elementos que no vienen estañados, en ese caso si es recomendable ligar un poco los electrodos, pero en su caso como es usada no necesita lijar nada ya que esta soldada actualmente.
Con la punta del soldador bien brillante, aplícale una ligera capita de estaño a la punta del soldador.
Con el soldador calientas la superficie que vayas a soldar, y cuando veas que el estaño agarra en la superficie, aplica más estaño. Esto se llama preestañado.
Esto es precisamente lo que tienes que hacer si lijas el elemento, ya que al lijarlo quitaste el estañado.
De todas formas se puede soldar con un soldador menos potente ya que yo lo he hecho en ocasiones, pero el riesgo de cargarte la batería es mayor dado que estas mas tiempo en contacto con el elemento, y puede que se sobre caliente y reviente.
te aconsejo que como mínimo uses 40W
AHHH y no te preocupes que no tiene ningún misterio, hazme caso que llevo cientos de paquetes de baterías montados de todos los tipos y calidades.
Un abrazo, y si pasas por Madrid no dudes en darme un toque y te explico como se hace de primera mano.