El handdle boss no puede girar, debe estar anclado al resto del cillindro.
De hecho si no se te ha roto y te has quedado con la palanca en la mano es puro azar, porque te pasara.
El haber acerrojado con demasiado impetu o elhaber puesto ese tornillo de cabeza redonda (que ha podido dar contra el fondo cuando lo has metido, y separar un poco el H.Boss del resto del cuerpo del cilindro, creando la falsa sensacion de integridad), es muy probablemente lo que te ha llevado a que esa parte gire, cuando no debe.
Saca el cilindro, y mira si la palanca puede dar vueltas libremente manteniendo la linea de cojida del piston en una vertical fija. Si mueves la palanca y esa parte de atras del cilindro y el resto se queda quieto (osea mas alla del movimiento de acerrojado de la palanca).....roto cilindro por la parte trasera (el handdle boss), y no hay solucion mas alla de el cambio.