Dos cosas Snat.
Primero, la curiosidad jeje. Me podrias traducir la frase en japones?
Y lo segundo mi sugerencia. Que tal poner la frase "if you see me... then it's too late" dentro del hexagono verde mitad arriba mitad abajo, y las espadas que no sobresalgan en el hexagono? Al estilo de las letras que puedes ver en los escudos de CIA, FBI, Marines, etc.
Vamos que de la manera que lo veo ahora sin quererlo machacas las espadas con la leyenda en ingles. Lo importante son las dos cosas, el simbolo y la frase y no deberias mezclaras en el mismo lugar. Veo que detras de las espadas hay otro simbolo en japones que tampoco lo dejas ver.
Lastima de no tener el Photoshop instalado ahora para hacerte el boceto de lo que me refiero.
Espero que no te molesten mis sugerencias, un saludo.