Si que tiene sentido llamarle gas de invierno, porque está diseñado para soportar unas temperaturas bajas, pero a más frio menos presión, y a más calor, más presión. El gas de verano está diseñado para que tenga la misma presión que tiene el gas de invierno a x grados, pero con más temperatura. Por eso es imposible que el gas de verano sea más fuerte que el de invierno. Sólo tienes que buscar en la wikipedia "propano", en esa página te viene un cuadrito muy majo en el que te explica cual es la tensión a cierta temperatura
Como tu dices, viva el co2, ya que le afecta menos la temperatura que al gas propano, tanto en verano como en invierno.
Espero haberme expresado correctamente y que sea entendible.