Lo de delicado es relativo... Por ejemplo conozco el caso de un par de LTO jodidos debido al retroceso de las réplicas o por algún golpecito sin querer. Si no me equivoco, los de Leupold lo hicieron aposta para evitar su uso montados en armas de fuego.
Así que en tema robustez, me quedo con los nocturnos (con su lente de sacrificio para los bolazos claro).
Lo malo de los NVG de segunda mano obviamente son las horas de uso, sobretodo en un Gen 2+, ya que nunca sabrás si las horas que te dicen son reales.
Yo invertiría en lo que más te mole, si te van los térmicos, busca opciones en este campo.