Para tu desgracia... no, no se puede.
Pero ni en la tuya ni en ninguna otra. Tal vez se podría buscando la cuadratura del círculo si tuvieses algún gatillo electrónico de los que te dejan toquetear muchas cosas. Esto te lo explico después, vayamos ahora al tema de por qué no puedes:
En el gearbox tienes una "placa" (no sé definirla mejor) que es el selector plate. Esta, gracias al selector de fuego, hace que se desplace de manera que "anula" o hace que funcione el cut-off lever (que es la pieza encargada en las AEG's de diferenciar el tiro semiautomático de la ráfaga, es quien corta corriente cuando se ha producido un ciclo completo o no, según la posición del selector de fuego).
Tendrías que acostumbrarte a jugar sin accionar accidentalmente el selector, o buscar algún apaño para evitar que el selector pueda girar más allá de las posiciones de semi y safe (esto no lo recomiendo, lo más barato y simple es "apañarse y tener conciencia de no tocar el selector").
Volviendo al tema de la electrónica. Esto ya es bastante caro. Pero podrías instalar un gatillo electrónico que te deje configurar el auto para que sea "ráfaga" y que a la vez, esa ráfaga sea de un único disparo, de manera que sería como tener safe/semi/semi.
Esto es lo que se me ocurre a tu problema.
La replica todavia no esta marcada en armero, tiene menos de 1 semana de compra, todavia podria cambiarla por una amoeba, lo que pasa que a mi tampoco me hace gracia perder el modo auto, y sinceramente el modelo que me gustaba para empezar era este, ademas de que salvo por el tema de gatillo electronico, con las demas tendria el mismo problema (en el caso de la amoeba no perder el modo auto significa comprar el aparatito, que son 60 euros mas).
Por otro lado acostumbrarme significa directamente cambiar el modo de empuñar el arma, cosa que me parece poco practica, seguramente durante la partida le este dando cada 2x3 de manera inconsciente.
Lo unico que se me ocurre es, o bien cambiar el selector de sitio al lado derecho (si es que se puede en este modelo) o bien cortarlo, tiene unas marcas en diagonal, de manera que si lo corto por ahi no desentona tanto y dejaria de tocarlo, os parece esto ultimo demasiado descabellado?

Seria por la segunda empezando desde fuera, siguiendo la trayectoria de la linea, de este modo cae en diagonal, no desentona, y dejo de darle con el nudillo.