Son igual, o casi igual...
El caso es que las roscas suelen ser de paso 1.5mm
Pero algunas como las de G&P, pueden ser de 18 vueltas por pulgada. Lo que equivale a un paso de 1.4111111 mm
Por eso el barrel nut pueden entrar unas 5 vueltas, pero luego quedarse bloqueada.
Si eso sucede, solo hay que eliminar unas 2 vueltas del hilo de la rosca en el barrel nut, o en el roscado del upper, y ya se puede roscar hasta el fondo.
Y lo que rosca es más que suficiente para que quede firme y seguro.
ahora.. en tu caso que sucede?
Rosca unas cuantas, y antes de llegar al fondo se bloquea...?
O ya no entra ni la primera por ser de diferente diámetro?, lo cual si que sería raro