A ver, imposible no es, pero quedaria una rosca algo chapucera, habrian hilos donde mas o menos coincidirian y roscaria bien, pero en otros donde los pasos se sobrepongan... te quedarias sin material, seguirias roscando, pero quedaria bastante endeble.
Tambien habria que ver cual es cada rosca, porque si son muy parejas (que hay algunas whitworth y metrica que coinciden bastante) no habria problema, todo seria mirarlo detalladamente.