Si tu seguro te cubriera estas cosas si seria una opcion. Me explico, si tengo una gotera cuyo causante sea la comunidad, pero me afecta a mi, si notifico a mi seguro, me lo arreglaran antes y luego ya se entenderan si el que paga es el mio o el de la comunidad.
En tu caso no es asi, la cobertura dental suele ser muy limitada, y en uno de hogar (o uno multicobertura) el dental va aparte, y tiene una cobertura limitada (aunque por debajo de 400 no esta mal).
Otra cosa de la que podrias haberte informado si no lo has hecho, es que estos servicios multicobertura (hogar, vida, etc) suelen tener un numero de especialistas donde tienes un descuento (normalmente grande, entorno al 25%) y que podria haberte solucionado parte de lo economico.
De todas maneras, dado que es un campo con seguro y que realiza una actividad economica, en caso de que no se muestren tan atentos como deberian, siempre puedes poner una queja de lo ocurrido reclamando el importe que te pueda costar el arreglo, y directamente a arbitraje, porque si tienen un seguro, lo primero que deberian haber hecho es llamarles alli, que para eso aparece el numero de telefono en las polizas, y deberia haber salido de ellos, pues la victima puede estar indispuesta para hacerlo, que es normalmente lo que pasa cuando tienes un accidente.
Asi que tanto unos como otros que dejen de escurrir el bulto, el campo que llame a su seguro, y que lo soluccione, y si te dan vueltas mangales una queja y ya veremos si luego una denuncia. Es una tomadura de pelo lo que te estan haciendo.
Dicho en otras palabras, se estan lavando las manos y te estan tomando por tonto, y da igual lo que te digamos aqui, porque si no te quejas y les reclamas lo tuyo y sino que se atengan a las consecuencias, no te van a tomar en serio, sabes porque? porque es muy nuestro quejarse en el foro y luego no usar los medios correctos para canalizar las quejas, se diferente y vete por el canal adecuado. Primero te quejas a ellos, si pasan de ti, reclamacion al canto, y denuncia por no querer hacerse cargo de algo que es su responsabilidad.