La verdad es que no se cómo está el tema hoy en día, pero hace unos años tuve un problema parecido.
Sin tener en cuenta lo del Facebook que no tengo idea de como va, tienes todas las de ganar. Para empezar, ya estas tardando en hacer pantallazos y recopilar material donde salga tu imagen.
Luego, si quieres ir de buenas, simplemente escríbeles explicando la situación, porque seguramente ellos ni lo sabrán (web hecha por un amiguete o diseñador aficionado al que han pagado dos duros)
A partir de ahí, tu decides que hacer, si pedir compensación o que retiren la imagen o dejarlo estar. La cosa es que sí encima han utilizado la imagen para el logode empresa, están totalmente jodidos.
Sí decides pedir compensación, busca asesoramiento legal y denuncia al canto si no entran en razón, aunque no creo que sean tan tontos porque la que les puede caer es buena.