Respuesta corta si, pero.
Respuesta larga: depende de muchos factores, no únicamente muelle más largo = más fps = más distancia. Se incluyen otros factores como si montas cañón de precisión, la goma, el hop, las canicas con las que tires...
350 fps es un límite, no una meta. Por tanto el cacharro no te va a tirar peor a 330. Si lo dejas a casi 350, te la cronan, das más del limite, y esa réplica para el maletero. Por eso mejor dejar siempre un márgen, a 330 como dices está bien.
No siempre la solución es el muelle directamente, una revisión completa de la réplica para ver si tiene alguna fuga de compresión te puede ser útil antes de embarcarte en comprar muelles.
Si aún así estás seguro de que quieres (y necesitas) unos pocos fps más, un SP90 Guarder te debería ir bien (y digo debería ya que esto no se sabe hasta que se monta el muelle). También tenlo en cuenta si vas a cambiar de piezas como el cañón, la goma, el hop, etc en un futuro, ya que estas pueden influir en los fps ya sea o bien subiendo o bajando.
¿Se puede hacer en casa? Si, únicamente necesitas unos cuantos destornilladores y llaves allen. En youtube y google hay cientos de tutoriales de desmontaje. Ahora bien, si te consideras manitas y puedes hacerlo, estupendo, pero si recelas o te ves inseguro.. mejor entregasela a un mecánico competente, ya que no es la primera vez que una réplica ha viajado hasta un taller desmontada como un puzzle en bolsas. Ni será la última.
Saludetes.