ábrelo mamón (con cariño, si fuera con desprecio además te lanzaría una moneda a la cara) y saca fotos para poderte ayudar, en este punto pueden ser mil cosas, así que cualqueir aproximación podría ser perfectamente erronea y no te vale para nada

sino te atreves, llévalo a una tienda con mecánico para que te lo mire y presupueste reparación, pero dependiendo del coste y del valor de tu réplica, no sé si te compensará hacer esto y que sea mejor arriesgarte a hacerlo tú, y así vas aprendiendo que no viene mal las tripas de un gearbox y sus mil y un problemas.