Esto me pasa por postear una respuesta y luego pensar en la solución.
Ya esta arreglado.Tan solo he limado ese mínimo que sobresale y ya entra suavemente el cargador y hace el bloqueo del cerrojo.
Por lo que he leído en el enlace,el metal del que esta realizada la pieza es algo blando y si se libera la retenida de bolas estando el cargador vacío,este golpea con fuerza al final del mismo y provoca el fallo.
Solución:no hacerlo.

De todas formas,a nada de hacerlo unas pocas veces,que ya surge este problema no dice mucho de la calidad del metal del que esta realizada la pieza.
Pero bueno,lo importante es que esta localizado el fallo,lo que lo causa y arreglado.