Hola Menague:
Me atrevería a decirte que podrías utilizar en su lugar, un cargador de nbaterías de los que traen las réplicas chinorris (típico de g36 JG con batería de 8,4 voltios).El que trae original tu crono guarder, creo que es de 8,5 voltios .
Lo único que tendrás que hacer, es verificar la polaridad en la clavija del cargador viejo y luego, amputarla y colocársela de nuevo al cargador de la réplica.Luego, no lo tengas mucho rato cargando.
También puedes pillar por 3 euros un cargador en cualquier chino y seleccinar el voltaje en lo más aproximado a los 8,5 voltios del original y a correr.
El cargador original del crono, es bastante simplón, por lo que no tendrás problemas en encontrar algo similar.
Un saludo