Si el nozzle no ajusta bien y tiene tórica interna, siempre puedes cambiar esa tórica, o lograr que esa tórica quede más justa.
Puedes poner un par de vueltas de teflon entre la tórica y el nozzle para que así cierre más, o echar algo tipo fija tuercas que haga el mismo efecto, y al meter la tórica esta ajuste más.
También puede que el tappet no avance lo necesario, para ello puedes modificarlo un poco.
Eso lo compruebas viendo hasta donde llega la punta del nozzle al quedar adelantado, ya que puede que no selle lo que debiera contra la boca de la goma.
Solo tendrías que abrir el gear, y modificar la aleta del tappet, la que es movida por el "selector gear", fijándote en rebajar solo la parte que controla el avance máximo del conjunto tappet nozzle. Si modificas la parte que se encarga del retroceso, luego no alimentaría canicas en la cámara por no retroceder el nozzle lo suficiente.
EL problema general tiene pinta de ser el nozzle, que no has comprobado que el nuevo fuese igual de largo que el original.
Por ello yo partiría de comprar el nozzle original de ese cacharro, antes de ponerme a modificar nada.
Si no lo das localizado, ya sabes como poder apañar y modificar el tappet para que funcione lo mejor posible con ese nozzle.