voy poner un poco el contrapunto de la cuestión

no se le puede llamar "arma" porque en las normas internas de este foro (y de muchos) no está permitido, pero una vez fuera del foro, la gente tiene tanto derecho a llamarla marcadora, replica, arma, escupebolas, etc. Otra cosa es que para no "intimidar" se esquiven ciertas palabras, pero como no está legislado correctamente (y pensar que creo que en el intento ultimo las querían denominar "armas de airsoft", pero no viene al caso ahora mismo).
Lo digo porque luego, en la prensa, en videos, etc, fuera de los foros, las llaman "armas" por algún motivo, y nos escandalizamos, los ponemos a parir, y decimos que es una insensatez, pero al fin y al cabo, tienen el mismo derecho a llamarlas así en su foro/calle, que el de aqui a llamarlas replicas/marcadoras por normas o reglamentos internos justamente porque ahora mismo nos movemos por normas internas (potencias, palabras, uso de gafas abiertas/cerradas,...) sin consenso nacional ni normativa legal, asi que.... hasta que punto una cosa está bien y la otra mal? Otra cosa es lo que nos gustaría o prefiramos a título personal, pero creo que nadie tiene toda la razón (lo siento tius, es mi punto de vista

)
Ahora, después del contrapunto, yo preferiría "marcadora", para evitar un poquito los resquicios legales de las otras nomenclaturas y no dar tanto "susto" al agente si te para.
Y si, lo primero que se tiene que hacer si te paran y quieren abrir el maletero, es informar de lo que hay, luego los sustos son muy jodidos.