De todas formas, inconformista que es uno, anoche estuve trasteando.
Conseguí solucionarlo. Puse una vuelta de cinta aislante negra sobre la rosca de la prolongación del cañon, y enrosqué la bocacha. Queda sujeta. Ahora tengo que colocar el tornillo para darle un poco más de firmeza.
Pero parece que así funciona.
No obstante, tomo nota del consejo por si en un futuro se suelta. Como se puede quitar la parte que hace de prolongador del cañón externo, podría retirar todo el conjunto para sacar el cañón interno.