He realizado varias de esas adaptaciones, de jack doble a jack de 35 de 4 polos, y aunque parezca increible, los cables están correctamente identificados y todo bien montado, hay modelos donde funciona, otros donde se te queda pillado el PTT, otros donde recibes pero no emites, otros donde emites continuamente, otros donde recibes, y en muy pocos que funcione perfectamente...