La cámara de hop aloja en su interior la goma de hop, que a su vez rodea el cañon.
Supongo que también te preguntarás como actua todo esto; en la mayoría de hop al girar una ruedecita o desplazar una palanca hace que un brazo presione un tubito (el que aparece en la foto junto con la goma) y este es el que presiona la conocida goma de hop que asomará por el interior de la ventaña que tienen todos los cañones.
Tal que efectivamente, las bolas pasan obligatoriamente por el cojunto que llamamos "cámara de hop", cuando la bola es impulsada, roza con la goma de hop que asoma por la ventana del cañon antes mecionada y ya recorre el interior del cañon con el efecto (mucho o poco, según demos más o menos a la ruedecita o palanca).
No se si se entiende, pero si no te apañas, alguien seguro que lo describe de forma más sencilla y legible.
Un saludo.