Si, también los venden en tiendas de los "chinos".
El adaptador te servirá, pero aun asi es posible que tengas pérdidas de gas. La mejor idea es esa de la pasarlo todo a una botella vacía. Yo tengo fabricado un adaptador para pasar gas de unas botellas a otras.
El adaptador es muy sencillo de fabricar, solo necesitarás un tubo de metal que tenga el diámetro interior un poquito (pero poco, eh?) mayor que el diámetro del tubo de carga en su parte mas fina. Para evitar pérdidas sólo necesitas un par de juntas tóricas pequeñas, puedes incluso hacérlas con un trozo de cámara de bicicleta hacíendole un agujero.
