creo que teneis razon los dos, el disparador es una aceptación de la palabra trigger, que tambien significa gatillo. Las diferencias principales pueden venir de la traducción de los manuales técnicos de despiece.
Si bien, en despiece, disparador tambien puede confundirse con la aguja percutora.
curiosa definicion de la RAE, no la sabia, aunque no entiendo la parte de "llave de las armas" ni el delgatillo movido a su tiempo, ya que el gatillo "libera" el martillo percutor que incide sobre la aguja la cual impacta sobre el cartucho para generar el disparo cuando el autor quiere, no necesita ninguna sincronización para realizarlo (mientras que la expulsion de la vaina en el movimiento de la corredera y la carga de un nuevo cartucho en recámara si, por ejemplo)
argggg, que al final me lio
P.D: escribir bien es complicado, pero es más intentar leer algo mal escrito 
Y fuera del ámbito militar, se suele traducir como "accionador" o "disparador".
De la RAE no digo nada, que últimamente se da patadas ella misma, supongo que conocéis las últimas:
Entre las modificaciones más llamativas está la eliminación de algunas letras del alfabeto. Éstas son la "ch" y "ll", que fueron suprimidas formalmente de la tabla del alfabeto, por lo que las letras del abecedario ahora pasan a ser 27.
También la RAE decidió cambiarle el nombre a algunas letras. De este modo, la "i griega" se llamará "ye". Con esto, la "i latina" pasará a denominarse simplemente "i".
En tanto, la "b" se llamará sólo "be" y la "v" sólo "uve" –y no "be alta", "be larga", "ve baja" ni "ve corta"–. En el caso de la "w", se nominará sólo "doble uve".
Respecto de la tilde, dejará de usarse en la palabra "solo" incluso en casos de posible ambigüedad, como "voy solo al cine", aunque no se condenará si alguien quiere utilizarla.
Tampoco llevarán tilde "guión", "huí" y "truhán", debido a que se considera que son palabras "monosílabas a efectos ortográficos", cualquiera sea la forma de pronunciarlas.
Asimismo, se eliminará la tilde entre números, por ejemplo "4 ó 5". La explicación es que esta regla se basaba en que antes todo el mundo escribía a mano. Sin embargo, ahora se toma en cuenta que tanto la máquina de escribir como el computador han eliminado "el peligro de confundir la letra 'o' con la cifra cero, que es de tamaño mayor".
"Cuórum" y "Catar"
La RAE decidió además en algunas palabras cambiar la "que" por la letra "c" o "k", dependiendo del caso. Así, "Iraq" será "Irak", "Qatar" se escribirá "Catar", "quásar" será "cuásar", y "quórum" ahora será "cuórum".
Esto se debe a que en nuestro sistema de escritura la letra "que" sólo representa al fonema "k" en la combinación "qu" antes de la "e" o la "i", por lo que escribirla en estas otras palabras "representa una incongruencia con las reglas".
Quienes prefieran escribir estas palabras de la forma anterior, deberán hacerlo como si fueran extranjerismos, es decir en cursiva y sin tilde.
Finalmente, el prefijo "ex" se escribirá unido a la base léxica, en caso de que afecte a una sola palabra. Por ejemplo: "exmarido", "exministro" y "exdirector", pero continuará escribiéndose separado cuando se trate de palabras compuestas, como "ex director general".
