No es que sea despreciable.. es que te estás equivocando... porque ese aire no se va a comprimir, este una tórica, o nada en ese espacio.
Si esta un hueco entre el damper, ese aire allí se queda.
Y si hay más damper.. allí no hay aire.
Por lo que de una u otra forma, el aire que va a ser expulsado será el mismo.
Que el damper es más o menos ancho, es para repartir mejor o peor el impacto.
Y con lo que has hecho, has jodido el damper, ya que resiste menos el impacto, y antes se va a caer a cachos.
A parte de ser igual el area de contacto entre damper y cabeza de pistón, por lo que es igual la presión.
Misma Area, misma Fuerza... misma presión... pero sobre un damper debilitado
El volumen a comprimir viene indicado por el recorrido y el diámetro.
Y como lo que esté del damper hacia delante no existe para la cabeza de pistón... pues no es volumen a comprimir.
Lo has empeorado mecánicamente, y no ha cambiado neumáticamente.