Pues creo que no me equivoco aunque pudiera ser... Pongo lo que yo tengo entendido al respecto

Al final, que "la luz" la haga un laser o un led es lo de menos.
El Red Dot, utiliza un sistema "reflex" en el cual la luz, el punto rojo, es proyectado a un punto del "cristal" por el que vas a mirar. Es un punto fijo.
Una holografica, usa varios reflectores, la luz, el punto rojo, no es directamente proyectado al cristal por donde vas a mirar, sino que es rebotado en dos espejos antes de enviarlo al "cristal" por donde se mira.
Si te fijas en los diagramas que ponen en la wikipedia veras las diferencias:
http://en.wikipedia.org/wiki/Red_dot_sighthttp://en.wikipedia.org/wiki/Holographic_weapon_sightDe hecho, para conseguir ese efecto se usa la "holografia". Si no es holografico, no puede hacerlo. Y entrecomillo lo de holografia poque no se trata de holografia pura, pero si de una proyeccion tridimensional entre el objetivo apuntado, el ojo, y el visor en si.
Un punto rojo, es la "cosa mas tonta" que existe y son luces proyectadas a una superficie "transparente". Y los encuentras tambien en las camaras fotograficas para marcar puntos de enfoque y otros utensilios opticos... y no tienen nada de holografico y no se mueven del punto al que tienen que proyectarse.
Resumiendo: Red dot: punto fijo. Holografico: juego de espejos para que veas reflejado el punto rojo donde te interesa segun el angulo desde donde miras. Que la luz la genere un led o un laser es lo de menos.
En airsoft, hay muchisimo red dot y algunos holograficos baratos. Y por supuesto siempre puedes comprarte un holografico caro...
Saludos