Es que depende de que parte del conector consideres.
En las baterías es hembra desde el punto de vista del plástico externo, pero macho si a lo que nos referimos es al pin interno.
Por eso en unos sitios a parece como macho, mientras en otros les llaman hembra.
Que el vendedor le llame como le de la gana, lo importante es que las baterías llevan este lado:

En el caso de los DEAN la cosa es mucho más clara, ya que evidentemente el que va en la batería es el conector hembra:

Así que no te fíes por lo que pone en las descripciones si no por la puedes ver en la foto.
Monta los conectores dean cuando puedas, ya que tener un adaptador de poco vale, ya que el conector cutre, el tamiya, seguiría formando parte de la instalación.