Oráculo del Tirador selecto

[El_Esteban]

Una de semantica, ¿Alguien sabe porque el anglicismo "Sniper" tiene su contrapartida castellana en el termino Paco?
La respuesta es harto curiosa.

[tililin]

sniper=francotirador=franco=paco=paquito=paquete............
para todo lo de más mastercard

[Villafru]

Creo que lo de "paco" viene de la guerra civil, por el sonido del rifle "pac", pero no estoy seguro...lo leí alguna vez por ahí.
Pero tambien es verdaderamente curioso de donde viene la palabra "sniper", ya que literalmente francotirador en ingles es "sharpshooter".
A ver si alguien sabe de donde viene lo de "sniper" (minipunto a quien me lo diga)

[Kurtz]

Creo que tecnicamente hablando un "sniper" y un "sharpshooter" no son lo mismo. En el lenguaje militar hay tres niveles en cualto a la cualificacion de un tirador, de mas a menos: "Expert", "Sharpshooter" y "Marksman".

Creo (que alguien me corrija si no es así) que esos tres niveles se refieren exclusivamente a la destreza en cuanto al uso del rifle, a la punteria vaya. El "sniper" implica otros muchos conocimientos que ya se han comentado ampliamente aqui de estrategia, movimientos, camuflaje, elección del blanco, etc, etc..

Saludos

[Choosker]

Viene del verbo "Snipe" que fue creado en el sentido de "disparar desde un lugar oculto" en alusión de la cacería de un ave que era extremadamente dificil de abatir. Aquellos que eran capaces de hacerlo se les llamaba Snipers

Editando:
Un sniper tiene formación en reconocimiento, supervivencia y ocultación, mientras un "marksman" solo busca ampliar el rango de alcance del fuego de una escuadra.

[Atkins]

sniper=francotirador=franco=paco=paquito=paquete............
para todo lo de más mastercard

sniper=francotirador=franco=(Faltaría FRANCISCO) =paco=paquito=paquete............


Eso del sonido villafru creo que no tiene nada que ver... 

Como bien se dice ya las categorías expuestas están integradas en unidades convencionales.

Ser Sniper es un rol especial, no una categoría.

Eso no quiere decir, por supuesto, que sea una categoría superior a marksman como se podría pensar.

Es más, puede que este rol, por necesidades especiales, lo llegue a desempeñar un soldado no cualificado ni siquiera a nivel de "expert" ( necesidades del combate, bajas excesivas sobre un pelotón, invasión de tu país,... )

[Daichi]

Igual sí tiene que ver:

http://www.pegatiros.com/reportajes/francotiradores/historia.htm

http://www.tinet.org/~jcgg/Opiniones/Blocaos.htm

http://www.rojoyazul.net/miscelanea/diccionario.htm#p  (ver "Paqueo")

[Sniper]

La palabra paco comenzo a emplearse, en los primeros meses del año 1909, para designar a los tiradores rifeños que, situados en excelentes puestos de observación, disparaban con gran puntetia sobre las tropas españolas. Su actuación se extendio a todas las campañas del Norte de Africa, y generalmente consistió en hostigar a los convoyes y destacamentos.

[Daichi]

O igual viene de "Pa cogerle y darle dos yoyas al mamonaso ese que tira con tan mala leche y tan buena puntería" 

O del chiste de "Paco e Iván" 

[Kurtz]

Jope. Lo de "paco" no lo sabia. Hay qe ver lo que se aprende foreando por aqui y por allá...

[mohicano]

Aqui os dejo un enlace sobre el tema:

http://www.sniperworld.com/

Espero os sirva de algo.
un saludo

[Wasaby]

NRA Marksmanship Classifications
The National Rifle Association awards classifications to competitors based upon the percentage of possible points they achieve in NRA Tournaments for which their scores are reported. The competitor's initial classification is based upon his first 120 shots in matches. Thereafter, reclassification occurs after every 240 shots. Each shot in an NRA match is worth a maximum 10 points, thus, for example, a 50-shot match has a possible 500 points. Classifications are shown below.

High Master -- 97% and higher
Master -- 94%-96.99%
Expert -- 89%-93.99%
Sharpshooter -- 84%-88.99%
Marksman -- under 84%
Lo he encontrado en http://www.usnst.org// que se ve que son unas competiciones de tiro. Donde participan Navy Seals

[Villafru]

Eso del sonido villafru creo que no tiene nada que ver... 

Pues va a ser que si y que no iba yo desencaminado

Y por cierto: ¡Minipunto para Chooker!
Aunque "snipe", mas que un verbo, que posiblemente lo sea, es un sustantivo que hace referencia al pequeño pájaro del que hablas. De hecho si sois observadores os habreis fijado en el logo de los zapatos Snipe...

[Choosker]

sip, eso mismo, snipe es un pájaro, y el verbo to snipe se usó como disparar oculto.

[Atkins]

Eso del sonido villafru creo que no tiene nada que ver... 

Pues va a ser que si y que no iba yo desencaminado

No se, en esto de los orígenes pasa como con la Vera Cruz, que si se justasen todos los fragmento existentes resultaría una cruz de cientos de toneladas....

Yo me refería al origen del uso de la palabra en el ámbito de airsoft. A mi no me gusta, y no la uso pero varios airsofters que la usan desde hace mucho, al preguntarles me daban esa explicación como origen. Los otros orígenes coincidencias o malintepretaciones de los primeros airsifters que empezaron a utilizar esa palabra.

en cualquier caso, que más da.  prefiero decir Sniper o Francotirador, o simplemente tirador ( que es lo más usado en campaña)