Pues el muelle sigue estando, es como más ancho por la base que por la parte de arriba y parece que hace su función, aunque he apretado aun más los tornillos.
Luego me he dado cuenta de una cosa, sobre esta pieza cuadrada negra con una ventanida que deja ver un cuadradito metálico:

Cuando hace disparo único, en cuanto empuja la pieza grande a esta de plastico, se desliza hacia abajo y hace sólo un disparo (eso cuando le da por disparar...) Si meto el pequeño cartón entre la pieza metáliza y el cuadradito de plastico, el gatillo funciona a la perfección pero hace disparos continuos, qué lio!!!
Lo que está claro es que por ahí va la cosa... a ver si doy con ello...
Muchas gracias Steinburg!