Te va a costar trabajillo porque las baterias tipo lápiz son raritas (Ak47S, UZI, SIG551 y Mp5K) y como a la mitad de esas réplicas no se les pueden poner upgrades fuertes son más raras aún las baterias de 9.6 tipo lápiz.
Los elementos puedes conseguirlos en tiendas de electrónica y te va a costar trabajillo la soldadura aunque no es imposible. Mira en cualquier paquete de baterias y busca esa referencia en elementos sanyo o intellect. Otras marcas podrian no servirte y conviene ir a lo seguro.
Por comodidad yo descartaría la autofabricación y la compraría en tienda española o de HK. Si quieres te la puedes encargar customizada aqui:
http://www.cheapbatterypacks.com./main.asp?sid=564393&pgid=bldg y te insisto, te ahorras quebraderos de cabeza si te pones a montarla tu mismo.
Aparte de eso, las baterías de 9.6 de ese tipo suelen necesitar una pieza especial en el frontal de la réplica para alojar el exceso de tamaño ¿La que habeis comprado permite alojar baterias más largas? convendria asegurarse antes de liarse más con la batería.
De todos modos siempre podrás usarla con una bateria de lápiz estandar mientras soluciones lo de la de 9.6 ya que si no la habeis tocado nada a la réplica no necesitas para nada una de 9.6
Un saludo.