Killo, el policarbonato, al ser termoplástico fluye como si fuera un líquido (incluso a temperatura ambiente). Su punto de fusión esta a 250ºC, asi que yo lo calentaría a unos 100 o 150, asi espero que no se deteriore mucho la estructura molecular del plástico.
Para darle la forma, yo haría un molde con la forma de la lente en yeso, de una sola cara. Luego colocaría la plancha de policarbonato encima y metería todo al horno. Cuando el policarbonato se caliente, sin llegar a fundirse, por su propio peso debería tomar la forma del molde. Si lo calientas demasiado, es posible que entre en alguna de las porosidades del yeso y deforme la visión, habría que pulir esas imperfecciones.
Otra opcion es colocar una plancha por dentro de la máscara como una doble lente, para que en caso de que parta la primera, la segunda detenga el impacto, que ya habrá perdido energía.