Autor Tema: Equipacion "STALKER"  (Leído 293704 veces)

Desconectado CJ

  • Veterano
  • **
  • Mensajes: 2.764
  • Karma: +0/-0
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #585 en: Enero 10, 2014, 12:00:22 am »
??? ???

bizarra = valiente, osada

Una mala traducción que se está haciendo desde hace unos años de la palabra inglesa/francesa «bizarre» que significa extraño/estrafalario/grotesco.

La culpa la tienen todas esas películas de terror de serie B, y publicaciones afines, en la que aparecía mucho esa palabra y la gente, por similitud fonética, la traduce como bizarro, que como se ve en mi firma, no tiene, en absoluto, nada que ver.

Siento el off topic, pero es que es una lucha personal que llevo hace tiempo.
bizarro, rra.  (De it. bizzarro, iracundo).    1. adj. valiente (‖ esforzado).      2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
-R.A.E.

Desconectado HK.Ruso

  • Veterano
  • **
  • Mensajes: 2.745
  • Karma: +0/-0
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #586 en: Enero 10, 2014, 12:24:27 am »
??? ???

bizarra = valiente, osada

Una mala traducción que se está haciendo desde hace unos años de la palabra inglesa/francesa «bizarre» que significa extraño/estrafalario/grotesco.

La culpa la tienen todas esas películas de terror de serie B, y publicaciones afines, en la que aparecía mucho esa palabra y la gente, por similitud fonética, la traduce como bizarro, que como se ve en mi firma, no tiene, en absoluto, nada que ver.

Siento el off topic, pero es que es una lucha personal que llevo hace tiempo.

Me voy a acostar pero ahora mismo.

Muchísimas gracias ;)

Desconectado kino32al

  • < cheaper >
  • Airsofter
  • *
  • Mensajes: 570
  • Karma: +0/-0
  • No soy maleducado, soy pragmático...
    • MOTIONFILMS
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #587 en: Enero 11, 2014, 04:04:41 pm »
bizarra, bizarro = "bizarre" (grotesco) de toda la vida de dios.
Veréis como en unos años la RAE lo incorpora al diccionario. El idioma se hace con el uso.

Desconectado Nelo

  • Legendario
  • ****
  • Mensajes: 11.255
  • Karma: +0/-0
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #588 en: Enero 11, 2014, 04:32:55 pm »
de toda la vida de dios..en este pais...y en su idioma oficial...

bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.

Desconectado kino32al

  • < cheaper >
  • Airsofter
  • *
  • Mensajes: 570
  • Karma: +0/-0
  • No soy maleducado, soy pragmático...
    • MOTIONFILMS
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #589 en: Enero 11, 2014, 09:38:08 pm »
vale Nelo para ti la perra gorda  ::)

Desconectado CJ

  • Veterano
  • **
  • Mensajes: 2.764
  • Karma: +0/-0
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #590 en: Enero 11, 2014, 09:45:56 pm »
vale Nelo para ti la perra gorda  ::)

No es cuestión de la perra gorda si no de que el uso correcto del lenguaje. Bizarre es grotesco y dudo mucho que la RAE la añada como acepción de bizarro ya que su significa es totalmente distinto.

Aunque hay que decir que incluso medios de comunicación usan mal esta palabra.
bizarro, rra.  (De it. bizzarro, iracundo).    1. adj. valiente (‖ esforzado).      2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
-R.A.E.

Desconectado Hari

  • Hello Kitty
  • Socio de AM y SubForum Censoris
  • Legendario
  • ***
  • Mensajes: 12.988
  • Karma: +1/-0
  • Cute Overload :D
    • Mi blog
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #591 en: Enero 11, 2014, 09:49:24 pm »
??? ???

bizarra = valiente, osada

Una mala traducción que se está haciendo desde hace unos años de la palabra inglesa/francesa «bizarre» que significa extraño/estrafalario/grotesco.

La culpa la tienen todas esas películas de terror de serie B, y publicaciones afines, en la que aparecía mucho esa palabra y la gente, por similitud fonética, la traduce como bizarro, que como se ve en mi firma, no tiene, en absoluto, nada que ver.

Siento el off topic, pero es que es una lucha personal que llevo hace tiempo.

Y la seguiras teniendo y no solo con esa...
As a park ranger at Yosimite once said, "There is considerable overlap between the intelligence of the smartest bears and the dumbest tourists."

Desconectado Kratisto

  • Airsofter
  • *
  • Mensajes: 427
  • Karma: +0/-0
    • Red Ribbon Airsoft
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #592 en: Enero 12, 2014, 04:37:28 pm »
Desde hace 30+ años en la mayoria de los paises hispanohablantes se usa en la práctica el significado original francés de la palabra, en vez de la variante que nos llegó a través del italiano en el Renacimiento, pero nunca tuvo relevancia popular.

¿Qué problema hay para incluir ambos significados en la definición? Me parece uno de esos casos en que la RAE patina y choca con la realidad.

Desconectado Kratisto

  • Airsofter
  • *
  • Mensajes: 427
  • Karma: +0/-0
    • Red Ribbon Airsoft
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #593 en: Enero 12, 2014, 04:39:19 pm »
Volviendo al tema del hilo...

Stalker facción Freedom:


Desconectado C0RB3C

  • Trotamundos Pro
  • Veterano
  • **
  • Mensajes: 2.038
  • Karma: +0/-0
  • c0rb3c.wordpress.com
    • C0RB3C BLOG
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #594 en: Enero 12, 2014, 07:49:14 pm »
Hese sea LEONA to SHURUCRANIANOOOOOH MaKiNoN PaWa.....

es broma, mu guapa buen curro.

shures ¿¿el chicom como lo veis para estos menesteres??
Mas inutil que mosfetear una escopeta double eagle

Desconectado Atkins

  • Airsofter
  • *
  • Mensajes: 1.364
  • Karma: +0/-0
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #595 en: Enero 20, 2014, 07:19:07 pm »
Yo lo veo perfecto.

Tengo unas ganas de adentrarme de nuevo en la zona para buscar artefactos...

Faccion libertad power!!  ;)
ATKINS - 14th Royal Airsoft Brigade (www.14th.forogeneral.es)

Desconectado Kainzje

  • Airsofter
  • *
  • Mensajes: 663
  • Karma: +0/-0
Re: Equipacion "STALKER"
« Respuesta #596 en: Febrero 07, 2014, 07:19:40 pm »
Halloween 2012








JAJAJA ME CAGO EN LA LECHE SI AHI ESTUVE YO, Y LA CALABAZA ES MI EX JAJAJAJAJA

Desconectado domonox

  • Novato
  • Mensajes: 87
  • Karma: +0/-0
Re:Equipacion "STALKER"
« Respuesta #597 en: Marzo 14, 2014, 12:54:02 am »
Hola caballeros, no se si ya están publicadas aquí, pero realicé un álbum de la Stalker del 05/10/013 en el campo Mike-Zulú, y un vídeo con ellas. Como dejo que se utilicen libremente (con coco) pues eso, que no se si ya las tenéis en este extenso apartado que no conocía hasta ahora...
Espero que podáis utilizar algo de las magníficas uniformidades de los compañeros.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10201736964419886.1073741832.1654069634&type=1&l=581d430fcd
Y aquí el vídeo con las mismas fotos, pero con el añadido 'bonito' de la música...
https://www.youtube.com/watch?v=2H0cNHkZKUI

Un saludo
domonox

Desconectado Killo

  • Airsofter
  • *
  • Mensajes: 1.907
  • Karma: +0/-0
  • OS-00
    • Stalkers Airsoft Team
Re:Equipacion "STALKER"
« Respuesta #598 en: Marzo 14, 2014, 11:08:39 am »
te gustan los primersisisisiismos planos eh? no se aprecia mucho, pero...

las tienes sin tanto sepia y sin taaaaanto recorte de microdetalle?

Desconectado zeig

  • Malditos Bastardos Airsoft Team
  • Veterano
  • **
  • Mensajes: 3.842
  • Karma: +0/-0
  • Honor.
    • MBAT
Re:Equipacion "STALKER"
« Respuesta #599 en: Marzo 14, 2014, 12:34:56 pm »
La gente parece confundir STALKER con Fallout y otras pestes postapocalípticas.