peo no lo es, aunque bien podriamos usar la arenga previa a la batalla de Agincourt -siempre segun din will shakespeare-, para anirmar y dar el valor y la fuerza suficiente a nuestros chicos en sudafrica.
hoy es el dia de San Crispin.
Quien sobreviva a este dia, y vuelva sano a casa,
se pondra en las puntas de los pies a la mencion de la fecha
y se crecera al nombre de crispin.
Quien vea este dia y llegue a viejo, cada año de vispera
festejara a sus vecinos y dira "Mañana es San Crispin";
entonces, levantara la manga y mostrara las cicatrices y dira:
"estas heridas las recibi el dia de San Crispin".
Los ancianos olvidan, todo sera olvidado,
pero el recordara con ventajas que proezas realizo aquel dia
y nuestros nombres seran tan familiares en sus bocas
com los de sus parientes: harry el rey, Bedford y Exeter,
Warwick y Talbot, Salisbury y Gloucester,
seran en sus rebosantes copas fielmente recordados.
y esta historia contara el buen hombre a su hijo,
y Crispin Crispiniano nunca pasara,
desde este dia, hasta que el mundo acabe,
sin que nos en él seamos recordados.
Nos pocos, nos felices pocos, nos banda de hermanos;
porque aquel que hoy vierta su sangre conmigo
sera mi hermano; porque por muy vil que sea
este dia ennoblece su condicion;
y los caballeros ahora en sus lechos en Inglaterra
se consideraran malditos por no estar aqui
y tendran su hombria en baja estima
cuando oigan hablar a aquel
que ¡¡luchara con nos en el dia de San Crispin!!
ahora a gusto del consumidor, cambiar los nombres del rey harry, y sus caballeros, por los de los chicos de la seleccion!!
modificamos..¡¡HOY ES SAN FERMIN!!
hoy es el dia de San Fermin.
Quien sobreviva a este dia, y vuelva sano a casa,
se pondra en las puntas de los pies a la mencion de la fecha
y se crecera al nombre de Fermin.
Quien vea este dia y llegue a viejo, cada año de vispera
festejara a sus vecinos y dira "Mañana es San Fermin";
entonces, levantara la manga y mostrara las cicatrices y dira:
"estas heridas las recibi el dia de San Fermin".
Los ancianos olvidan, todo sera olvidado,
pero el recordara con ventajas que proezas realizo aquel dia
y nuestros nombres seran tan familiares en sus bocas
com los de sus parientes: Del Bosque, Villa y Torres,
Casillas y Pique, Iniesta y Alonso,
seran en sus rebosantes copas fielmente recordados.
y esta historia contara el buen hombre a su hijo,
y Fermin nunca pasara,
desde este dia, hasta que el mundo acabe,
sin que nos en él seamos recordados.
Nos pocos, nos felices pocos, nos banda de hermanos;
porque aquel que hoy vierta su sangre conmigo
sera mi hermano; porque por muy vil que sea
este dia ennoblece su condicion;
y los caballeros ahora en sus lechos en Inglaterra (lo siento, no encuentro como cambiar esto en la actualidad)
se consideraran malditos por no estar aqui
y tendran su hombria en baja estima
cuando oigan hablar a aquel
que ¡¡luchara con nos en el dia de San Fermin!!
