Como poseedor de los 2 modelos te comentare:
Las diferencias son abismales, tanto en dimensiones, como funcionamiento
Mk23 Marui
pros: Replica muy efectiva, bien terminada, buen hop-up y agrupamiento, silenciosa al máximo y poco consumo de gas.
contras: el tamaño, es muy grande
M9 (mi version es la KSC heavy Weight)
pros : compacta, muy buen funcionamiento y peso casi identico al original.
Contras ......... realmente no se me ocurre ninguna
Yo, a nivel personal, he descartado la mk23 (el modulo LAM queda mu chulo pero no vale para nada) y he preferido una pistola con blowback. Si juegas como sniper si te recomendaría la SOCOM por su "silenciosidad"
Referente a los cargadores: TODOS los cargadores de gas acaban fugando, sellarlos es fácil (es cierto que los de Mk23 Marui llevan un perno que hay que fresar y son un poco más engorrosos por ello)
Resumiendo, yo he preferido la M9 GBB por tamaño y por funcionamiento más parecido al real, pero en cuanto a rendimiento puro es mejor la Mk23 (entiendase por rendimiento gasto de gas, mantenimiento y FPS)