Yogui, las bombonas de Coleman se pueden recargar, la válvula no impide el paso, eso si, mejor hacerlo con el congelador para que entre mas líquido. Respecto a los MacCoupler, no se si existen varios, pero es probable que la rosca frontal no te sirva porque es para bombonas americanas, no se si las roscas estándar de propano de aquí son iguales. En cuanto seguridad, no te olvides de hacer siempre en un lugar ventilado y sin llamas...
Berni, cuando este post empezó no había salido la normativa y se podía comprar ese tipo de gases sin que te pusieran ninguna pega, de ahí que comentemos su uso. Yo compré una bombona de R410a, sin embargo el rendimiento, contando con el precio por kg, no compensaba.
