Es posible hacersela, solo necesitas elementos NiCad con pestañas para soldar, un soldador potente y buen pulso.
La cosa es que no te va a salir más barata que una comprada ya hecha ya que los elementos sueltos de NiCad son caros de PVP, otra cosa es que puedas comprarlo con descuento en almacen.
Lo más peliagudo es que las soldaduras queden bien y que no haya ninguna defectuosa o "fria" en cuyo caso por ahi palmará el rendimiento de tu pack casero y que encima sean discretas para que el tamaño del pack se ajuste a los estandar.
Los paquetes comerciales que encuentras en cualquier tienda de airsoft se fabrican con un sistema de soldadura especial por radio frecuencia mucho mejor y fiable que la soldadura de estaño y casi seguro que te salen más baratos.
Salvo que tengas la necesidad de una configuración de baterias muy especial y los medios y la practica para soldar, no te aconsejaria que te metas en el "fregao"
Un saludo y ánimo.