Muy buenas en la guía de despiece que viene con la replica se ve claramente como separar el cuerpo del m14 en dos, en la Pág. 25-26.
Como se puede apreciar en dichas pag hay que girar la replica con el cargador quitado, se tira de la parte de atrás del guardamontes, es la parte que protege el gatillo una vez quitado abre la tapa de la culata por donde se mete la batería y tira del cableado hacia fuera para que quede recto y se pueda sacar por la parte delantera, sujeta con una mano en el cañón y otra el cuerpo y desplaza la parte superior unos centímetros hacia delante, veras como se mueve después mueve el cañón hacia arriba y se separa del cuerpo cuando saques un poco la parte superior veras el conector del cableado, desenchúfalo para que se quede el resto dentro de la culata, y así se separa abre la replica en dos, espero te haya servido de ayuda, saludos.