Esa idea es buena, de hecho yo tengo hecho algo parecido. Y si no encuentras ese tipo de tuercas, pues hazte con unas normales que tranquilo que no se romperá el plástico, el problema de que no quepan las baterías no es solo de las roscas, principalmente es de los tornillos, que no sobresalgan demasiado de las tuercas. Con cortarlos a medida (con una dremmel, sierra de metal...)lo tienes solucionado!!!