Pues intentaba explicarte como se hace eso mismo que ves en la foto

solo que mi prosa no ha estado muy acertada por lo que dioces

Si eso mismo lo haces con una NiMh de 1200/1400 que tiene los elementos del mismo tamaño que las mini de NiCd entrará perfecta.
La de la foto tiene los elementos de NiCd de 1700 o 1500 mAh que son algo más largos que los de las baterías mini.
Solo recordarte que soldar sobre los elementos es algo dificil si el soldador es poco potente.
Un saludo.