Yo no soy un entendido de las M4 ni mucho menos pero bueno algo sí que te puedo aportar, espero que te ayude

Lo de la culata es muy fácil, culata a tomar por culo y te quedas sólo con el tubo (bienaventurado que vas tú para apuntar así xD).
La mira trasera no es la típica que llevan los M4 de hoy en día, esa es la de un CAR-15, XM117 o el M16 de Vietnam, que va integrada en el upper, aunque sea complicado yo que tú intentaría conseguirme uno de esos para hacerlo a la perfección, en este caso he encontrado esto que por suerte es metálica esa parte así que mejor que mejor:
http://www.taiwangun.com/en/electric/m-4a-works-j-g?from=listing&campaign-id=19El cargador no es más que un cargador de tambor de M4 normal y corriente, fácil de encontrar
https://gunfire.pl/product-eng-1152196418-M4-M16-type-drum-magazine.htmlY con respecto al guardamanos y al cuerpo pues no sabría qué decirte porque no me sé los tropecientos modelos que hay de M4, pero si lo quieres hacer bien y que te quede exactamente como la de la foto seguiría lo que te he puesto arriba y ver qué modelo de M4 tienes que pillar como base para que te quede eso, lo más parecido que he encontrado es esto:
https://gunfire.pl/product-eng-1152201940-Specna-Arms-SA-A06-carbine-replica.html luego el guardamanos lo tendrías que apañar para que te quede como esa
Y con eso y un bizcocho ya tienes el bicho que quieres, solo queda eliminar los marcajes que trae y repintar en negro para que sea idéntico, luego ya la mejoras por dentro todo lo que quieras para jugar con ella y listo, y lo de que sea de plástico los compañeros tienen razón, pillátela de metal que luego el tacto es increíble y te va a gustar mucho más, lo que te digan los del cosplay da igual, si es parte de tu disfraz es parte de tu disfraz y punto, además de que para jugar con ella viene muy bien el metal.
Espero haberte ayudado compi, te deseo que te quede un cacharro genial idéntico al de la foto para que tengas algo diferente que no se ve todos los días y sobre todo que lo disfrutes
