Es asi, si, empezando de izquierda a derecha, la primera patilla es la puerta del transistor... basicamente la patilla que va al gatillo y que activa el transistor.
La segunda patilla es el Drain, que va hacia el polo negativo del motor, y la tercera patilla va desde el negativo de la bateria.
Ahora si, el cable que esta pelado rojo, el de la derecha de todo, es el polo positivo de la bateria, va conectado al transistor de arriba (4905, el que hace de freno activo), al switch y seguidamente al polo positivo del motor.
Probablemente el transistor que no consigues identificar sea el IRF1404, yo al menos uso eses y el 4905 para hacer los mios.