Compañero yo tengo un 416 (que yo sepa es la v2) y por lo que he visto en catalogos y reviews y demas, la unica diferencia es que el extremo del cañon externo es de quita y pon. Por lo demas es compatible.
Mi humilde consejo es que no hagas una escabechina con una replica tan bonita, no compres un upper cualquiera. Acercate a tu proveedor, al que le compraste la replica a ser posible, y consultale, si tienen servicio tecnico mejor que mejor. Mas vale gastarte las pelas 1 vez y bien gastadas que andar guarreando con cuerpos (que conste que ya me paso antaño con otros cuerpos y marcas).
Un saludo y suerte