Tapar el orificio no es una solución, si no un apaño.
Además así tendrías un cilindro cerrado, y ese es adecuado para cañones de 509-550mm
Es decir.. pasarías el trabajo para solucionar un problema y causar otro jeje
Además, tendría que cerrarlo para que el aire no salga, pero que no se escape en ese punto... es decir, rellenar el agujero y que la pared interna sea continua... yo es que no lo veo

volvemos a lo de que es un apaño.. y bien cutre

Un cilindro es una pieza muy barata, unos 10€, y hacerle la muesca es super fácil con la dremel.
Te pillas uno con el ventilado correcto, le haces la muesca.. y a divertirse.
Si no encuentras el del ventilado correcto, pillas uno más cerrado y lo ventilas haciendo unos agujeros a la distancia correcta para el largo del cañón que monta el cacharro.