Autor Tema: Traduccion al español de nombre de pieza en ingles  (Leído 1324 veces)

Desconectado El_Esteban

  • Novato
  • Mensajes: 59
  • Karma: +0/-0
Traduccion al español de nombre de pieza en ingles
« en: Septiembre 17, 2006, 03:49:14 pm »
Saludos, soy fruto de nuestro excelente sistema de educacion bilingüe de los 80, y no consigo enterarme de lo que es la siguiente pieza "Area 1000 metal bushings". Si alguien pudiera arrojar algo de luz sobre esta ignorante cabecita mia, le estaria inmensamente agradecido.

Desconectado Sephiroth

  • Airsofter
  • *
  • Mensajes: 1.842
  • Karma: +0/-0
  • U.S. Navy Seal operator
    • O.I.C.W. Onuba I Club Welbano de Airsoft
Re: Traduccion al español de nombre de pieza en ingles
« Respuesta #1 en: Septiembre 17, 2006, 03:56:57 pm »
Son cojinetes metalicos para los engranajes en lugar de los de nylon que suelen traer de casa la mayoria de las replicas.
Visitanos en OICW - Onuba I Club Welbano de Airsoft, precursores del airsoft en la Huelva

Desconectado El_Esteban

  • Novato
  • Mensajes: 59
  • Karma: +0/-0
Re: Traduccion al español de nombre de pieza en ingles
« Respuesta #2 en: Septiembre 17, 2006, 06:45:33 pm »
Gracias por tu pronta respuesta, un saludo.