mmm la verdad es que esta bastante bien, me interesa mucho, si consigues que los costes de producción no sean elevados y puedes ponerla a la venta por 30 o 40 euros sería una opción alternativa que haria la competencia con la granada tornado de Airsoft Inovations (quiero comprarme almenos una que dicen que funciona a las 1000 maravillas) que cuestas 100 dolares...
Creo que con el volumen que tiene podrias fabricarla en plastico POM que soporta bien golpes y presiones haciedno que no pese mucho, y con lo del gas no te preocupes, solo calcula que la camara de gas tenga capacidad para alojar tanto gas como volumen tengan las salidas de lsa bolas y un 20% o 30% mas para asegurarte que salen todas, si no, siempre se puede usar CO2 que desarrolla mas presion al descomprimirse... esto son algunas ideas por si sirven de ayuda

.
suerte con el proyecto!!
saludos!