Foros Airsoftmadrid

Foro General => Técnica, Mantenimiento y Reparaciones => Mensaje iniciado por: El_Esteban en Septiembre 17, 2006, 03:49:14 pm

Título: Traduccion al español de nombre de pieza en ingles
Publicado por: El_Esteban en Septiembre 17, 2006, 03:49:14 pm

Saludos, soy fruto de nuestro excelente sistema de educacion bilingüe de los 80, y no consigo enterarme de lo que es la siguiente pieza "Area 1000 metal bushings". Si alguien pudiera arrojar algo de luz sobre esta ignorante cabecita mia, le estaria inmensamente agradecido.

Título: Re: Traduccion al español de nombre de pieza en ingles
Publicado por: Sephiroth en Septiembre 17, 2006, 03:56:57 pm

Son cojinetes metalicos para los engranajes en lugar de los de nylon que suelen traer de casa la mayoria de las replicas.

Título: Re: Traduccion al español de nombre de pieza en ingles
Publicado por: El_Esteban en Septiembre 17, 2006, 06:45:33 pm

Gracias por tu pronta respuesta, un saludo.